Doa Akhir dan Awal Tahun Baru Islam 1447 H: Bacaan Arab, Latin, dan Terjemah Lengkap

MediaSurya – Umat Muslim di seluruh dunia akan menyambut pergantian Tahun Baru Islam dari 1446 H menuju 1447 Hijriah pada Kamis (26/6) bertepatan dengan malam 1 Muharram 1447 H.

Berbeda dengan kalender Masehi yang dimulai pukul 00.00, tahun baru dalam kalender Hijriah dimulai saat terbenam matahari (Maghrib), sesuai perhitungan waktu dalam penanggalan Islam.

Menjelang pergantian tahun, umat Islam dianjurkan untuk bermuhasabah dan membaca doa akhir serta awal tahun Hijriah sebagai bentuk permohonan ampun, harapan, dan niat memperbaiki diri.

📿 Doa Akhir Tahun Baru Islam 1446 H

Doa ini dibaca sebelum waktu Maghrib pada hari terakhir bulan Dzulhijjah.

Menurut Majelis Ulama Indonesia (MUI), teks doa akhir tahun ini berasal dari kitab Al-Jami’ Al-Kabir karya Imam As-Suyuthi, yang kemudian ditambahkan pembukaan shalawat oleh Habib Utsman bin Yahya, Mufti Batavia abad ke-19.

🔸 Bacaan Arab:

اَللّهُمَّ مَا عَمِلْتُ فِيْ هذِهِ السَّنَةِ مِمَّا نَهَيْتَنَيْ عَنْهُ وَ لَمْ تُرُضِهِ وَ نَسِيْتَهُ وَ لَمْ تَنْسَهُ وَ حَلَمْتَ عَلَيَّ بَعْدَ قُدْرَتِكَ عَلَي عُقُوْبَتِيْ وَ دَعَوْتَنِيْ اِلَي التَّوْبَةِ بَعْدَ جُرْأَتِيْ عَلَى مَعْصِيتَكَ
اَللّهُمَّ فَاِنِّيْ اسْتَغْفِرُكَ فَاغْفِرْ لِيْ وَ مَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ تَرْضَاهُ وَوَعَدتْنِي الثَّوَابَ فَاَسْاَلُكَ اللّهُمَّ يَا ذَا الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ اَنْ تَقْبَلَهُ مِنِّي وَلَا تَقْطَعْ رَجَائِيْ مِنْكَ
وَصَلَّي اللهُ عَلَي سَيّدِنَا مُحَمّدً وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِه وَسَلَّم

🔸 Latin:

Allahumma maa ‘amiltu fi haadzhis-sanati mimmaa nahaitanii ‘anhu falam atub minhu wa lam tardhahu wa lam tansahu wa halamta ‘alayya ba’da qudratika ‘alaa uquubatii wa da’autanii ilat taubati ba’da jur-atii alaa ma’syiyatika.
Allahumma fa inni astagfiruka fagfirlii wa maa ‘amiltu fiihaa mimma tardhaahu wa wa’adtanitsawaaba fas’alukallahumma yaa kariimu yaa dzal judi wal karami an tataqabbalahuu minnii wa laa taqtha’ rajaaii minka yaa kariim.
Wa shallalahu ‘alaa sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa ‘aalihii wa sahbihii wa sallam.

🔸 Artinya:

“Ya Allah, segala yang telah kulakukan sepanjang tahun ini dari larangan-Mu dan aku belum bertaubat padahal Engkau tidak meridhainya dan Engkau tidak melupakannya.
Engkau tetap bersabar kepadaku padahal Engkau mampu menghukumku, bahkan Engkau memanggilku untuk bertaubat setelah aku lancang dalam maksiat kepada-Mu.
Ya Allah, aku mohon ampun kepada-Mu, maka ampunilah aku.
Segala amal yang telah aku lakukan dan Engkau ridhai serta Engkau janjikan pahala, aku memohon kepada-Mu, wahai Dzat Yang Maha Pemurah dan Dermawan, terimalah amal itu dan jangan putuskan harapanku kepada-Mu.
Semoga shalawat dan salam senantiasa tercurah kepada Nabi Muhammad SAW, keluarganya, dan para sahabatnya.”

🌅 Doa Awal Tahun Baru Islam 1447 H

Doa ini dibaca setelah Maghrib pada malam 1 Muharram, sebagai bentuk permohonan perlindungan dan niat memperbaiki diri sepanjang tahun yang akan datang.

🔸 Bacaan Arab:

اَللّهُمَّ أَنْتَ الْأَبَدِيُّ الْقَدِيْمُ الْأَوَّلُ، وَعَلَى فَضْلِكَ الْعَظِيْمِ وَكَرِيْمِ جُوْدِكَ الْمُعَوَّلِ. وَهَذَاعَامٌ جَدْيُدٌ قَدْ أَقْبَل.
أَسْأَلُكَ الْعِصْمَةَ فِيْهِ مَنَ الشْيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ، وِالْعَوْنَ عَلَى هَذه النَّفْسِ الأَمَّارَةِ بِالسُّوْءِ، وَالْاشْتِغَالِ بِمَا يُقَرِّبُنِيْ إِلَيْكَ زُلْفَى،
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، وَصَلَّي اللهُ عَلَي سَيّدِنَا مُحَمّدً وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِه وَسَلَّم

🔸 Latin:

Allahumma antal-abadiyyul-qadiimul-awwal. Wa ‘alaa fadhlikal-‘azhimi wujuudikal-mu’awwal. Wa haadzaa ‘aamun jadiidun qad aqbal.
Nas’alukal ‘ishmata fiihi minasy-syaithaani wa auliyaa-ihii wa junuudihii. Wal’auna ‘alaa haadzhihin-nafsil-ammarati bis-suu-i.
Wal-isytighaala bimaa yuqarribunii ilaika zulfa. Yaa dzal-jalaali wal-ikraam. Wa sallallaahu ‘alaa sayyidina Muhammadin wa ‘alaa ‘aalihi wa shahbihii wa sallam.

🔸 Artinya:

“Ya Allah, Engkaulah yang abadi, dahulu dan awal.
Kepada anugerah-Mu yang Agung dan kemurahan-Mu kami bergantung.
Kini tahun baru telah datang, kami memohon perlindungan dalam tahun ini dari godaan setan, para pengikutnya dan bala tentaranya.
Berilah kami kekuatan untuk melawan hawa nafsu yang suka menyuruh kepada kejahatan.
Jadikan kami sibuk dengan amal yang mendekatkan diri kepada-Mu.
Wahai Dzat Yang Memiliki Keagungan dan Kemuliaan, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad SAW, keluarga, dan para sahabatnya.”

✨ Makna dan Hikmah Membaca Doa Tahun Baru Hijriah

Membaca doa akhir dan awal tahun Hijriah bukan sekadar rutinitas, namun menjadi momen penting untuk:

• Mengakui kekhilafan dan memohon ampun atas dosa yang telah dilakukan
• Menguatkan niat memperbaiki diri dan meningkatkan kualitas ibadah
• Memohon perlindungan dari godaan setan dan hawa nafsu
• Menjalin kedekatan spiritual dengan Allah SWT

Momen Tahun Baru Islam 1447 H hendaknya menjadi waktu yang sakral untuk merenung dan memulai langkah baru dengan penuh niat baik. Dengan membaca doa akhir dan awal tahun, umat Islam diingatkan untuk selalu dekat kepada Allah SWT dan terus memperbaiki diri di setiap pergantian waktu.